The permit 0 km · 450 m
അനുമതിയില്ലാതെ ഒരടി പോലും
Not one step without a permit
അഗസ്ത്യകൂടത്തിലേക്ക് ആർക്കും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കയറാനാവില്ല. വനംവകുപ്പിന്റെ ഓൺലൈൻ ബുക്കിങ് തുറക്കുന്നത് ഡിസംബറിലാണ്; സീസൺ ജനുവരി പകുതി മുതൽ മാർച്ച് ആദ്യം വരെ മാത്രം. ഒരു ദിവസം നൂറ് പേർ. ബാക്കിയുള്ള ഒൻപത് മാസം ഈ മല അടച്ചിട്ടിരിക്കും.
You cannot simply walk up Agasthyakoodam. Forest department booking opens in December, the season runs from mid-January to early March, and a hundred people are allowed a day. For the other nine months the mountain is closed.
SeasonJan – Mar

ബോണക്കാട് പിക്കറ്റ് സ്റ്റേഷനിൽനിന്നാണ് തുടക്കം. പഴയ തേയിലത്തോട്ടത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കടന്ന്, കാട് കട്ടിയാകുന്നു. വഴികാട്ടിയായി കാണി വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട ഒരാൾ ഒപ്പമുണ്ടാകും — ഈ കാട് അവരുടേതാണ്, അവർക്കറിയാം.
It starts at the Bonacaud picket station, past the ruins of an old tea estate, and the forest closes in. A guide from the Kani community walks with you — this is their forest, and they know it.
Base camp 14 km · 1200 m
അതിരുമലയിലെ രാത്രി
A night at Athirumala
പതിനാല് കിലോമീറ്റർ കഴിഞ്ഞാൽ അതിരുമല. വനംവകുപ്പിന്റെ ഷെഡുകൾ, ഒരു അടുക്കള, ഒരു ചെറിയ അരുവി. എല്ലാവരും ഇവിടെ രാത്രി തങ്ങും — കൊടുമുടിയിലേക്ക് ഇനി ആറ് കിലോമീറ്റർ കൂടിയേയുള്ളൂ, പക്ഷേ അത് ഇരുട്ടത്ത് കയറാവുന്ന വഴിയല്ല.
Fourteen kilometres in is Athirumala: forest department sheds, a kitchen, a small stream. Everyone stops here. The summit is only six kilometres further, but it is not a path to take in the dark.

1,868 metres 20 km · 1868 m
അഗസ്ത്യമുനിയുടെ മുകളിൽ
At the sage
അവസാനത്തെ രണ്ട് കിലോമീറ്റർ കയറ്റമല്ല, പാറകയറ്റമാണ്. കയറുകൾ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്. മുകളിൽ അഗസ്ത്യമുനിയുടെ പ്രതിഷ്ഠ — ഇത് ഒരു തീർഥാടനം കൂടിയാണ്, പലർക്കും ട്രെക്കിനേക്കാൾ അതാണ്.
The last two kilometres are not a climb but a scramble, with ropes fixed on the rock. At the top there is an idol of the sage Agastya. For many people this is a pilgrimage first and a trek second.
